|
Magyar változat
Az Ön kényelme érdekében az oldal tartalma fordításra került. Ez a fordítás csak tájékoztató jellegű, az oldal végleges változata az angol nyelvű változat, amely lejjebb található.
1. Hogyan működik a program
1.1. Ön akkor jogosult részt venni a Teya Ajánlóprogramjában, ha a Teya csapatától kap egy e-mailt, amellyel regisztrálhat az ajánló programba. Az így generált linket megoszthatja a hálózatával, hogy felkérje őket, hogy adják meg elérhetőségi adataikat a Teya számára, vagy a linket használhatja közvetlenül az elérhetőségi adatok megadására (előzetes beleegyezésükre is figyelemmel).
1.2. Amint a nevet, az e-mail címet és a telefonszámot beírják a linkbe és elküldik a Teya részére, létrejön egy lead. A Teya felveszi a kapcsolatot a kereskedővel, hogy felajánlja neki a Teya ügyfélként való regisztráció lehetőségét.
2. Egy kitöltött ajánló
Egy ügyfél akkor válik „Sikeresen Ajánlottá”, ha a Teya ügyfeleként regisztrált, és a szerződéskötéstől számított 1 hónapon belül legalább 10 db vagy legalább 100 EUR értékű tranzakciót hajtott végre.
3. Jutalmak és ajánlatok
Amennyiben egy ajánlás Sikeresen Ajánlottá válik, egy 30 000 Ft értéknek megfelelő dollárban denominált digitalis Visa bankkártyát (a „Díj”) küldünk a Referral Factory platformon keresztül az új ügyfélnek és az ajánlónak egyaránt. A Díj nem vitatható, nem cserélhető, nem átruházható és készpénzes alternatívát nem kínálunk. A promóció visszavonásig érvényes.
4. Jutalmak és ajánlatok kiadása
A nyereményeket minden hónap első szerdáján adjuk ki.
5. Általános
5.1. A Teya ajánlási programjának jelen feltételeit („Feltételek”) a Teya Solutions Limited. („Teya”, „mi”, „minket” és „miénk”) teszi közzé. Ezek a Feltételek a weboldalunkon jelennek meg, és kötelező érvényű megállapodást képeznek mind az ajánló kereskedők („Ön” vagy „Ön(ök)”), mind pedig azok számára, akik megkapják az ajánlói meghívónkat.
5.2. Ön egynél több vállalkozást is meghívhat az Ajánlóprogram(ok)ban való részvételre.
5.3. Ön csak ismert ismerősöket vehet fel az Ajánlóprogramba, és minden esetben csak az ajánlott személy beleegyezésével.
6. Befejezett Ajánlások és limit
6.1. Amennyiben úgy véljük, hogy ez ésszerű, saját belátásunk szerint korlátozhatjuk az egy ajánlott felhasználó által megnyerhető Nyeremények számát.
6.2. Minden Sikeresen Ajánlottnak a Teya szolgáltatásainak új és első alkalommal igénybe vevő felhasználójának kell lennie. Meglévő vagy korábbi felhasználók nem tekinthetők Sikeresen Ajánlottá, és nem részesülhetnek az Ajánlóprogramban.
7. Korlátozások
7.1. Ön megérti és elfogadja, hogy nem használhat olyan ajánlási módszereket, amelyek a címzettek számára nehezítőek. Továbbá, az Ön részvétele az Ajánlóprogramban nem sértheti a vonatkozó jogszabályokat, beleértve, de nem kizárólagosan a spam-ellenes jogszabályokat, amelyek a kéretlen üzenetek tömeges terjesztését jelentik, vagy az adatvédelmi jogszabályokat.
7.2. Nem teheti közzé Ajánlóprogramunkat olyan oldalakon vagy platformokon, amelyek felnőtteknek szóló tartalmaknak, alkoholnak, dohánynak, szerencsejátékoknak, játékoknak és online kaszinóknak, politikai tartalmaknak és bármilyen illegális tevékenységnek otthont adnak, és nem ajánlhat ilyen iparágakat vagy tevékenységeket képviselő személyeket.
7.3. Semmikor sem hívhat meg vagy ajánlhat olyan személyeket, akik ismeretlenek az Ön számára.
7.4. Az Ajánlóprogramunkat kizárólag személyes használatra használhatja, és tartózkodnia kell annak kereskedelmi célú felhasználásától.
8. Határidő és felmondás
8.1. Saját belátásunk szerint értesíthetjük a felhasználókat, hogy az Ajánlóprogram azonnali hatállyal megszűnt.
8.2. Az Ajánlóprogram lejárta előtt tett ajánlások továbbra is részt vehetnek a programban és igényelhetnek díjat. Azonban saját belátásunk szerint kizárhatjuk a program megszűnésének időpontja után tett ajánlásokat, ha ésszerűen úgy véljük, hogy az ajánlás megsértette a jelen feltételeket.
9. Nincs ügynökség
9.1. Ön megérti és elfogadja, hogy Ön csak szolgáltatásaink és/vagy termékeink felhasználója, és tartózkodik attól, hogy bármilyen más kapcsolatot vagy jogi kapcsolatot feltételezzen velünk, kapcsolt vállalkozásainkkal vagy a Referral Factory-val.
9.2. Ön megérti és elfogadja, hogy Ön soha nem jogosult arra, hogy jogilag kötelezze a Teya-t, és nem járhat el a Teya ügynökeként vagy közvetítőjeként.
9.3. Soha nem hozhat létre olyan anyagokat, amelyek tartalmazzák a márkajelzésünket, védjegyünket, (a) vállalati arculatunkat.
10. Adatvédelem és információ
10.1. A jelen Ajánlóprogram részeként gyűjtött és feldolgozott valamennyi személyes adatot a Teya Adatvédelmi Szabályzatának megfelelően használjuk fel, amely itt érhető el.
10.2. Ön vállalja, hogy tiszteletben tartja az Ön által az Ajánlóprogramba meghívott és a weboldalunkra irányított személyek adatvédelmi jogait, és kijelenti a Teya felé, hogy minden Ön által ajánlott személy beleegyezését adta az ilyen ajánláshoz. Ha Ön megadja a Teya számára a meghívottjai elérhetőségi adatait, akkor Ön kijelenti, hogy a meghívottak beleegyeznek abba, hogy adatait a Teya rendelkezésére bocsássa az Ajánlóprogrammal kapcsolatos kapcsolatfelvétel céljából. Adatvédelmi szabályzatunk egy példánya itt érhető el.
10.3. Ön kijelenti, hogy minden személyes adat 100%-ban helyes és naprakész. A jutalmak kiosztása előtt figyelemmel kísérhetjük az Ajánlóprogram használatát, vagy kérhetünk Öntől és minden Befejezett Ajánlótól személyazonossági igazolványt, hogy ellenőrizzük a személyazonosságát.
11. Módosítások
A jelen Feltételeket bármikor, előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. További ösztönzőket, előnyöket és programokat kínálhatunk és/vagy korlátozhatunk. Ennek eredményeképpen további feltételek vonatkozhatnak. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a jelen Feltételek saját belátásunk szerint változhatnak.
12. Szabálysértések és felmondás
12.1. Amennyiben a jelen feltételek megsértését vagy egyéb módon történő manipulálást, csalást vagy az Ajánlóprogramunk ésszerűtlen vagy illegális használatát gyanítjuk, saját belátásunk szerint megszüntethetjük bármely kedvezmény, juttatás vagy kifizetés kiosztását.
12.2. Ha Ön a Teya bármely jogalanyának jelenlegi vagy korábbi alkalmazottja, vállalkozója vagy kapcsolt vállalkozása, korlátozhatjuk az Ön részvételét az Ajánlóprogramban, és azonnali hatállyal korlátozhatjuk vagy törölhetjük a jutalmát.
12.3. Önnek be kell tartania minden vonatkozó törvényt és rendeletet, és tartózkodnia kell attól, hogy harmadik felek jogait megsértse. Ezek a jogok magukban foglalnak minden szerzői jogot, védjegyet vagy egyéb tulajdonjogot.
13. Jogi nyilatkozat és kártérítés
13.1. Ajánlóprogramunkat és annak előnyeit kizárólag „ahogy van” és „ahogy rendelkezésre áll” alapon kínáljuk. Az Ajánlóprogramot saját belátásunk szerint eltávolíthatjuk, módosíthatjuk és frissíthetjük. Soha nem teszünk semmilyen ígéretet vagy garanciát az Ajánlóprogramunk tartalmával és információival kapcsolatban. Kizárjuk a felelősségünket minden olyan információért, amely helytelen vagy hibás.
13.2. Ajánlóprogramunk a legjobb erőfeszítéseinken alapul. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy soha nem tudunk garantálni az Ajánlóprogramban való részvételből származó bármilyen előnyt vagy eredményt.
13.3. Ön megvédi, kártalanítja és ártalmatlanítja a Teyát és kapcsolt vállalkozásait minden olyan követeléssel, kárral, felelősséggel, veszteséggel, kiadással és költséggel (beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat) szemben, amely az Ajánlóprogramban való részvételéből vagy a jelen Feltételek megszegéséből ered.
14. Nincs levelezés, viták és visszatérítések
A kedvezmények, utalványok, ösztönzők, díjak, jutalmak vagy egyéb juttatások elosztásával kapcsolatban nem kerül sor levelezésre. Továbbá, soha nem válaszolunk semmilyen panaszra, és nem fogadunk el semmilyen vitát az Ajánlóprogrammal kapcsolatban, és a fent említett előnyöket „úgy, ahogy van” biztosítjuk. Soha nem térítjük vissza vagy cseréljük ki ezeket a juttatásokat.
15. Alkalmazandó jog
A jelen Feltételekre és a Feltételekkel kapcsolatban esetlegesen felmerülő jogvitákra Anglia és Wales törvényei az irányadók.
English Version
1. How the Program Works
1.1. You are eligible to participate in Teya’s Referral Program if you receive an email from the Teya team inviting you to generate your referral link. You can share this link with your network to invite them to provide their contact information to Teya, or you can use the link to input their contact information directly (subject to obtaining their prior consent).
1.2. Once a name, email and phone number is inputted into the link and submitted to Teya, a lead is created. Teya will contact the merchant to offer them the chance to sign up as a Teya customer.
2. A Completed Referral
A customer becomes a “Completed Referral” once they are onboarded as a Teya customer and have transacted at least 10 transactions or 100 EUR within a period of 1 month of the date of onboarding.
3. Rewards and Offers
Should a referral become a Completed Referral, a digital Visa card with 85 USD, worth 30 000 HUF (the “Prize”) will be gifted, via the Referral Factory platform, to both the new customer and the referrer. The Prize is not negotiable, non-exchangeable, non-transferable and no cash alternative is offered. This promotion is valid until further notice.
4. Issuing of Rewards And Offers
Prizes will be issued on the first Wednesday of every month.
5. General
5.1. These terms and conditions for Teya’s referral program (“Terms”) are published by Teya Solutions Limited. (“Teya”, “we”, “us” and “our”). These Terms are displayed on our website and form a binding agreement for both referring merchants (“you” or “your(s)”) and those who receive our referral invitation.
5.2. You may invite more than one contact to participate in the Referral Program(s).
5.3. You may only add known acquaintances to this Referral Program and in each case only with the referred person’s consent.
6. Completed Referrals and Limit
6.1. Where we believe it is reasonable to do so, we may, in our sole discretion, put a limit on the number of Prizes a referring user may win.
6.2. All Completed Referrals must be new and first-time users of Teya services. Existing or previous users cannot be considered Completed Referrals or benefit from the Referral Program.
7. Restrictions
7.1. You understand and agree that you must not use referral methods that are aggravating to the recipients. Moreover, your participation in the Referral Program must not violate the applicable law, including but not limited to anti-Spam legislation, which is mass distribution of unsolicited messages, or data protection legislation.
7.2. You must not publish our Referral Program on any sites or platforms that house any Adult Content, Alcohol, Tobacco, Gambling, Games and Online Casinos, Political Content, and any form of illegal activities, nor may you refer anyone representing such industries or activities.
7.3. You must not at any time, invite or refer people who are unknown to you.
7.4. You must only use our Referral Program for personal use and refrain from its use for commercial purposes.
8. Term and Termination
8.1. We may, in our sole discretion, notify users that the Referral Program has ended with immediate effect.
8.2. Any referral made before the end of the Referral Program can still participate and claim a Prize. However, we may in our sole discretion exclude referrals made after its termination date if we reasonably believe the referral has violated these terms.
9. No Agency
9.1. You understand and agree that you are only a user of our services and/or products, and refrain from implying any other affiliation or legal relationship with us, our affiliates, or Referral Factory.
9.2. You understand and agree that you are never authorized to legally bind Teya, nor can you act as an agent or intermediary of Teya.
9.3. You must never create any materials that contain our branding, trademark, (part of) our corporate identity.
10. Privacy and Information
10.1. All personal information collected and processed as part of this Referral Program will be used in accordance with Teya’s Privacy Policy, available here.
10.2. You undertake to respect the privacy rights of the people you invite to our Referral Program and direct to our website and represent to Teya that each person you refer has provided their consent for such referral. If you are providing Teya with the contact information for your invitees, you represent that they are happy for you to provide their details to Teya for the purposes of contacting them for this Referral Program. A copy of our Privacy Policy is available here.
10.3. You represent all personal information is 100% correct and up to date. We may monitor your use of the Referral Program or request ID from you, and any Completed Referral, in order to verify identity before issuing rewards.
11. Amendments
We may amend these Terms at any time without notice. We may offer and/or restrict additional incentives, benefits and programs. As a result, additional terms may apply. You acknowledge and agree that these Terms may change in our discretion.
12. Violations and Termination
12.1. In case we suspect any violations of these terms or otherwise tampering with, fraud or unreasonable or illegal use of our Referral Program, we may, in our sole discretion, cancel the distribution of any discount, benefit or payout.
12.2. If you are a current or former employee, contractor or affiliate of any Teya entity, we may restrict your participation in the Referral Program, and we may restrict or cancel your voucher with immediate effect.
12.3. You must comply with all applicable laws and regulations, and refrain from violating any third-party rights. These rights include any copyright, trademark or other proprietary rights.
13. Disclaimer and Indemnification
13.1. We offer our Referral Program and its benefits only on an “as-is” and “as available” basis. We may remove, change and update the Referral Program in our sole discretion. We will never make any promises or guarantees about the content and information of our Referral Program. We disclaim our responsibility for any information that is incorrect or has errors.
13.2. Our Referral Program is based on our best efforts. You acknowledge and agree that we can never guarantee any benefit or result from participating in the Referral Program.
13.3. You will defend, indemnify and hold Teya and its affiliates harmless from and against all claims, damages, liabilities, losses, expenses and costs (including reasonable attorneys’ fees) arising out of your participation in the Referral Program or breach of these Terms.
14. No Correspondence, Disputes and Refunds
With regards to the distribution of discounts, vouchers, incentives, prizes, awards or other benefits, no correspondence will be entered into. Moreover, we shall never respond to any complaint or accept any dispute about the Referral Program, and the abovementioned benefits are provided “as-is”. W– never refund or exchange such benefits.
15. Applicable Law
These Terms and any disputes that may arise in connection with the Terms are governed by the laws of England and Wales.